Центральная вода Алабамы прекращает добавлять фторид в водопроводную воду из-за устаревшей инфраструктуры, затрат и проблем безопасности, не влияя на качество воды, а город Ганновер задерживает решение на фоне общественных дебатов. Central Alabama Water stops adding fluoride to tap water due to aging infrastructure, cost, and safety concerns, with no impact on water quality, while Hanover Borough delays decision amid public debate.

Центральная вода Алабамы прекратит добавлять фторид в питьевую воду из-за устаревшей инфраструктуры, рисков для безопасности и высоких затрат, ссылаясь на отсутствие влияния на качество воды. Central Alabama Water will stop adding fluoride to drinking water due to aging infrastructure, safety risks, and high costs, citing no impact on water quality. Это позволит избежать 4 миллионов долларов на модернизацию и 250 000 долларов ежегодного обслуживания, при этом чиновники отмечают, что фторирование не является федеральным требованием. The move avoids $4 million in upgrades and $250,000 annual maintenance, with officials noting fluoridation is not federally required. Изменение влияет только на добавление фторида, а не на общую терапию. The change affects only supplemental fluoride, not overall treatment. Между тем, Совет городского округа Ганновер отложил принятие решения о фторировании после равенства голосов, предпочтя больше общественного мнения и исследований на фоне продолжающихся дебатов об опасностях для здоровья и пользе. Meanwhile, Hanover Borough Council postponed its decision on fluoridation after a tied vote, opting for more public input and research amid ongoing debate over health risks and benefits.