Австралия рискует столкнуться с энергетическим кризисом, которого можно было бы избежать из-за задержки действий по постепенному отказу от бензиновых автомобилей, несмотря на наличие средств для перехода к чистой энергии. Australia risks an avoidable energy crisis due to delayed action on phasing out petrol vehicles, despite having the means to transition to clean energy.

Грег Борн, бывший руководитель BP и советник Маргарет Тэтчер, предупреждает Австралию о том, что она столкнулась с энергетическим кризисом из-за ее постоянной зависимости от бензина. Greg Bourne, a former BP executive and adviser to Margaret Thatcher, warns Australia faces a self-inflicted energy crisis due to its ongoing reliance on petrol. Несмотря на наличие ресурсов, технологий и инфраструктуры для перехода к более чистой энергии, он утверждает, что задержки политики и влияние промышленности препятствуют прогрессу. Despite having the resources, technology, and infrastructure to transition to cleaner energy, he argues policy delays and industry influence are hindering progress. Борн призывает к срочным действиям по постепенному отказу от автомобилей на бензиновом топливе и инвестированию в устойчивые альтернативы, заявив, что переход является необходимым и достижимым, предлагая Австралии шанс стать лидером в глобальном энергетическом переходе, обеспечивая экономическую и экологическую устойчивость. Bourne calls for urgent action to phase out petrol-powered vehicles and invest in sustainable alternatives, stating the shift is both necessary and achievable, offering Australia a chance to lead in the global energy transition while securing economic and environmental resilience.