В связи с засушливыми условиями и высокой опасностью пожаров, в северной части Шотландии объявлено предупреждение о лесных пожарах. При этом настоятельно рекомендуется соблюдать осторожность для предотвращения возгорания на уязвимых торфянистых землях и болотищах. A wildfire warning is issued for northern Scotland due to dry conditions and high fire risk, urging caution to prevent blazes in vulnerable peatland and moorland areas.

В пятницу и субботу в северной и северо-восточной Шотландии было объявлено предупреждение о лесных пожарах, что ознаменовало начало 2026 года из-за сухой растительности и высокой опасности возникновения пожаров. A wildfire warning has been issued for northern and northeastern Scotland for Friday and Saturday, marking the first of 2026 due to dry vegetation and high fire risk. Власти призывают людей избегать открытых пожаров, поскольку даже небольшие искры могут вызвать крупные пожары, особенно в уязвимых торфяных и болотистых районах. Authorities urge the public to avoid outdoor fires, as even small sparks can ignite large blazes, especially in vulnerable peatland and moorland areas. Вызов был выпущен после крупнейшего в прошлом году пожара в Великобритании и растущей обеспокоенности по поводу изменения климата, увеличивающего угрозу возникновения пожаров. The alert follows last year’s largest UK wildfire and growing concerns over climate change increasing fire threats. Шотландская служба пожарной охраны и спасения (Scottish Fire and Rescue Service) и шотландский форум по борьбе с пожарами в дикой природе поощряют круглогодичную бдительность, разработав новый стратегический план действий и кампанию информирования общественности для повышения готовности к возникновению аварии. The Scottish Fire and Rescue Service and Scottish Wildfire Forum are promoting year-round vigilance, with a new strategic action plan and public awareness campaign to improve preparedness and response.