Инфляция в Великобритании может достичь 3,5% к концу 2026 года, что повысит стоимость ипотеки и ухудшит финансовые трудности. UK inflation may hit 3.5% by late 2026, pushing mortgage costs up and worsening financial strain.

Домашние хозяйства Великобритании сталкиваются с ухудшением финансового давления, поскольку прогнозы инфляции к середине 2026 года вырастут до 3%, а в конце этого года могут достичь 3,5%, что обусловлено ростом мировых цен на энергоносители, связанных со напряженностью на Ближнем Востоке. UK households face worsening financial pressure as inflation forecasts rise to 3% by mid-2026, potentially reaching 3.5% later in the year, driven by escalating global energy prices linked to Middle East tensions. Банк Англии сохранил свою базовую ставку на уровне 3,75%, в связи с ростом стоимости бензина и ожидаемым повышением лимита цены энергии Ofgem с июля. The Bank of England kept its base rate at 3.75%, with higher petrol costs and an expected rise in the Ofgem energy price cap from July. Ипотечные рынки реагируют на это тем, что кредиторы отзывают сделки и повышают ставки из-за резкого роста ставок свопов, оставляя более 1,8 миллиона заемщиков с большими выплатами по окончании фиксированных процентных сделок. Mortgage markets are reacting with lenders withdrawing deals and increasing rates due to surging swap rates, leaving over 1.8 million borrowers facing higher payments as fixed-rate deals end. Заемщики спешат закрепить ставки на фоне волатильности, что вызывает нестабильность рынка и повышает обеспокоенность по поводу падения цен на жилье, особенно для покупателей-первобытников. Borrowers are rushing to lock in rates amid volatility, causing market instability and raising concerns about falling house prices, especially for first-time buyers. Хотя сберегатели выигрывают от более высоких процентных ставок, инфляция может все же снизить реальную стоимость сбережений, продлив давление из-за роста стоимости жизни. While savers benefit from higher interest rates, inflation may still erode the real value of savings, prolonging cost-of-living pressures.