В Сиднейском районе здравоохранения проводится расследование после того, как совместное следствие обнаружило предотвратимые смерти матери Джиа Лам и ее маленькой дочери Серине Ли из-за невыполнения медицинских услуг и коммуникационных сбоев. A Sydney health district is under investigation after a joint inquest found preventable deaths of mother Gia Lam and her infant daughter Serena Lee due to missed care and communication failures.

В районе здравоохранения на юго-западе Сиднея ведется расследование после того, как совместное следствие установило, что смерть матери Джиа Лам в 2019 году и смерти ее маленькой дочери Серине Ли в 2021 году можно было предотвратить. A health district in southwest Sydney is under investigation after a joint inquest found the 2019 death of mother Gia Lam and the 2021 death of her infant daughter Serena Lee were preventable. Лам умерла от сепсиса из-за необработанной инфекции мочевыводящих путей после родов, при этом судмедэксперт ссылается на пропущенные клинические признаки, отсутствие документации и отсутствие доступа к вьетнамскому переводчику во время домашнего визита, что препятствовало общению. Lam died from sepsis due to an untreated urinary tract infection following childbirth, with the coroner citing missed clinical signs, lack of documentation, and no access to a Vietnamese translator during a home visit that hindered communication. Ее медсестра, акушерка с 12-летним опытом работы, не заметила предупреждающих признаков вроде постоянного неприятного запаха и не записала наблюдений. Her nurse, a midwife with 12 years of experience, failed to recognize warning signs like a persistent foul odor and did not record observations. Следствие пришло к выводу, что подобные неудачи способствовали смерти младенца, вызвав призывы к системной реформе, подотчетности и внутренним расследованиям в отношении участвующего медицинского персонала. The inquest concluded similar failures contributed to the infant’s death, prompting calls for systemic reform, accountability, and internal investigations into the involved medical staff.