Шотландская организация по охране животных закрывает свой центр в Данбартоншире к 30 июня, что повлияет на 16 сотрудников из-за роста расходов и отсутствия финансирования. The Scottish SPCA is closing its Dunbartonshire center by June 30, affecting 16 staff, due to rising costs and lack of funding.

Шотландская SPCA закрывает свой Центр спасения и восстановления животных в Дунбартоншире в Милтоне к 30 июня, прекращая работу и затрагивая 16 должностей персонала. The Scottish SPCA will close its Dunbartonshire Animal Rescue and Rehoming Centre in Milton by June 30, ending operations and affecting 16 staff roles. Решение принято в связи с ростом расходов, отсутствием государственного финансирования и структурными ограничениями объекта. The decision follows rising costs, lack of government funding, and the site’s structural limitations. Животные, находящиеся под опекой, будут усыновлены, воспитаны или переведены в другие учреждения. Animals in care will be adopted, fostered, or transferred to other facilities. Инспекторские и спасательные службы будут продолжать действовать в этом районе, а благополучие животных на островах Шотландии будет управляться партнерами и властями. Inspector and rescue services will continue in the area, while animal welfare on Scotland’s islands will be managed by partners and authorities. Закрытие является частью более широкой реструктуризации, направленной на сокращение затрат на 20% и повышение долгосрочной устойчивости. The closure is part of a broader restructuring to cut costs by 20% and improve long-term sustainability.