Лидер Северной Ирландии требует от Великобритании принять срочные меры по борьбе с ростом стоимости энергии, назвав предлагаемую помощь недостаточной на фоне резкого повышения мировых цен. Northern Ireland’s leader demands urgent UK action on rising energy costs, calling proposed aid inadequate amid global price spikes.

Первый министр Северной Ирландии Мишель О'Нилл призвала к срочной встрече с премьер-министром Сэром Киром Стармером по поводу роста затрат на энергию, критикуя предложенный Великобританией пакет поддержки в размере 17 миллионов фунтов стерлингов (оказывающий 35 фунтов за отопительное масло для каждого домохозяйства) как недостаточный. Northern Ireland’s First Minister Michelle O’Neill is calling for an urgent meeting with Prime Minister Sir Keir Starmer over rising energy costs, criticizing the UK’s proposed £17 million support package—providing £35 per heating oil household—as insufficient. Она присоединилась к первому министру Шотландии Джону Суинни, который настоятельно потребовал провести чрезвычайный саммит четырех стран для координации ответных мер на скачки цен на энергоносители в результате конфликта на Ближнем Востоке. She joined Scotland’s First Minister John Swinney, who has urged an emergency four-nations summit to coordinate a response to energy price spikes driven by the Middle East conflict. Суини предупредил, что рост мировых цен на газ может увеличить стоимость электроэнергии, если не будут предприняты быстрые меры. Он подчеркнул необходимость большего инвестирования в возобновляемые источники энергии, разъединения ценообразования электричества с газовыми рынками и поддержки потребителей в условиях кризиса. Swinney warned that soaring global gas prices could increase electricity costs unless swift action is taken, stressing the need for greater investment in renewables, decoupling electricity pricing from gas markets, and supporting consumers amid the crisis.