Девятимесячная капибара по имени Самба сбежала из зоопарка Марвелл в Гэмпшире 17 марта 2026 года и остается на свободе, что вызвало поиски и оповещение общественности. A nine-month-old capybara named Samba escaped from Marwell Zoo in Hampshire on March 17, 2026, and remains at large, prompting a search and public alert.

Девятимесячная капибара по имени Самба сбежала из зоопарка Марвелл в Гэмпшире 17 марта 2026 года, всего через день после прибытия из фермы и парка дикой природы Джимми, где ее спутник Танго был быстро найден. A nine-month-old capybara named Samba escaped from Marwell Zoo in Hampshire on March 17, 2026, just one day after arriving from Jimmy’s Farm and Wildlife Park, where her companion Tango was quickly found. Самба остается на свободе, что вызвало поиски сотрудниками зоопарка и местными властями. Samba remains at large, prompting a search by zoo staff and local authorities. Зоопарк призывает жителей близлежащих деревень, особенно Оуслибери, быть бдительными вблизи водоемов и рек, так как капибары любят воду и активны ночью. The zoo urges residents in nearby villages, especially Owslebury, to stay alert near water sources like ponds and rivers, as capybaras are water-loving and more active at night. О возможном наблюдении было сообщено возле паба "Шип Инн", в миле от зоопарка. A possible sighting was reported near The Ship Inn pub, over a mile from the zoo. Чиновники просят общественность сообщать о любых наблюдениях через круглосуточную горячую линию, предоставляя фотографии и точные данные местоположения, такие как Google Maps или What3Words, но подчеркивают, что только обученный персонал должен приближаться к животному. Officials ask the public to report any sightings via a 24-hour hotline, providing photos and precise location details such as Google Maps or What3Words, but emphasize that only trained staff should approach the animal.