Жители Нью-Йорка протестуют против растущих счетов за электричество, причем максимальные тарифы более чем удвоились с декабря 2025 года по февраль 2026 года, что вызвало призывы к расследованию и защите потребителей. New York residents protest soaring electricity bills, with on-peak rates more than doubling from Dec 2025 to Feb 2026, sparking calls for investigation and consumer protections.

Жители Нью-Йорка протестуют против резкого роста счетов за электричество, и ветеран Хадсонской долины Скотт Харрис призвал провести расследование Комиссии по общественным услугам в Нью-Йоркском департаменте. New York residents are protesting sharply rising electricity bills, with a petition led by Hudson Valley veteran Scott Harris calling for a New York Public Service Commission investigation into NYSEG rate hikes. На пиковых ценах в декабре 2025 года около 12 центов за киловатт-час выросли примерно до 30 центов к февралю 2026 года, а внепиковые ставки также увеличились. On-peak rates jumped from about 12 cents per kilowatt-hour in December 2025 to roughly 30 cents by February 2026, while off-peak rates also surged. Несмотря на то, что некоторые домохозяйства сократили потребление энергии почти вдвое, расходы за нее резко возросли и стали причиной напряженности для семей, пожилых людей с фиксированным доходом и малого бизнеса. Despite some households cutting energy use by nearly half, bills have soared, straining families, seniors on fixed incomes, and small businesses. Сторонники сообщают о счетах, превышающих 500 долларов США, в том числе один человек на SSI сталкивается с 581 доллара. Supporters report bills exceeding $500, including one individual on SSI facing a $581 charge. Петиция требует прозрачности, подотчетности и потенциальной защиты потребителей, таких как возмещение или лимиты на тарифы, что отражает широко распространенное разочарование по поводу доступности и надзора за коммунальными услугами. The petition demands transparency, accountability, and potential consumer protections like refunds or rate caps, reflecting widespread frustration over affordability and utility oversight.