ООН предупреждает, что ежегодно с 2022 по 2025 год почти 100 колумбийских правозащитников были убиты из-за насилия, торговли наркотиками и слабых институтов. Nearly 100 Colombian human rights defenders were killed yearly from 2022–2025, mostly Indigenous, due to violence, drug trafficking, and weak institutions, UN warns.

В докладе ООН говорится, что ежегодно в Колумбии с 2022 по 2025 год убивают около 100 правозащитников. Всего погибает 410 человек, причем коренные жители страдают непропорционально сильно. A UN report reveals that nearly 100 human rights defenders were killed annually in Colombia from 2022 to 2025, totaling 410 deaths, with Indigenous people disproportionately affected. Несмотря на некоторые усилия правительства, насилие сохраняется из-за негосударственных вооруженных групп, торговли наркотиками и слабых институтов. Despite some government efforts, violence persists due to non-state armed groups, drug trafficking, and weak institutions. ООН предупреждает, что без срочных мер, включая более сильную защиту, подотчетность и финансирование, кризис будет продолжаться. The UN warns that without urgent action, including stronger protections, accountability, and funding, the crisis will continue.