43-летний Айвор Мантон умер в больнице Челмсфорда 6 марта после передозировки синтетическими каннабиноидами, возможно, затронув шесть заключенных. Ivor Manton, 43, died in HMP Chelmsford on March 6 after a synthetic cannabinoid overdose, with up to six inmates possibly affected.

43-летний Айвор Мантон умер в больнице 6 марта после инцидента с наркотиками, связанного с синтетическими каннабиноидами, известными как "приправы". Ivor Manton, 43, died in hospital on March 6 at HMP Chelmsford after a drug-related incident involving synthetic cannabinoids, commonly known as "spice." По крайней мере, одному из заключенных потребовалась срочная помощь, и до шести заключённых возможно передозировка. At least one other inmate required emergency treatment, with up to six prisoners possibly overdosing. Омбудсмен по вопросам тюремного заключения и пробации проводит расследование, как это обычно бывает при всех случаях смерти под стражей. The Prisons and Probation Ombudsman is investigating, as is standard for all deaths in custody. Тюрьма, которая уже давно сталкивается с проблемами перенаселенности, нехваткой персонала и незаконным оборотом наркотиков, ранее описывалась как на грани разрушения. The prison, which has faced longstanding issues with overcrowding, staffing shortages, and drug trafficking, was previously described as being in a state of near collapse. Синтетические каннабиноиды связаны с многочисленными неестественными смертями в тюрьмах Англии и Уэльса, причем более 49% заключенных, поступающих под стражу, имеют идентифицированную потребность в наркотиках. Synthetic cannabinoids have been linked to numerous non-natural prison deaths in England and Wales, with over 49% of inmates entering custody having an identified drug need. У тюремной службы есть политика нулевой терпимости к наркотикам. The Prison Service maintains a zero-tolerance policy on drugs.