Иранские курды в Ираке отказываются возвращаться домой, если только не будет свергнута иранская теократия, опасаясь репрессий и нападений. Iranian Kurds in Iraq refuse to return home unless Iran’s theocracy falls, fearing repression and attacks.

Изгнанные иранские курды в Ираке говорят, что они вернутся домой только если теократический режим Ирана падет, ссылаясь на десятилетия репрессий, безгражданство и страх перед возмездием. Exiled Iranian Kurds in Iraq say they will only return home if Iran’s theocratic regime falls, citing decades of repression, statelessness, and fear of retaliation. Живя в лагерях недалеко от Эрбиля, они остаются без связи с иракским гражданством и средствами к существованию, полагаясь на спонсоров, при этом выступая за курдскую автономию. Living in camps near Irbil, they remain disconnected from Iraqi citizenship and livelihoods, relying on sponsors while advocating for Kurdish autonomy. В связи с эскалацией нападений на север Ирака с начала 2026 года, включая беспилотные и ракетные атаки, связанные с КСИР Ирана и союзными ополченцами, они сталкиваются с растущей опасностью: по меньшей мере 51 человек получили ранения, а восемь погибли. Amid escalating attacks on northern Iraq since early 2026—including drone strikes and missile assaults linked to Iran’s IRGC and allied militias—they face growing danger, with at least 51 injuries and eight deaths reported. Иранские курдские группы, ставшие мишенью 43 нападений, по-прежнему привержены демократическому федеральному Ирану, но остаются скептичными к использованию их интересов иностранными державами. Iranian Kurdish groups, targeted in 43 attacks, remain committed to a democratic, federal Iran but remain skeptical of foreign powers exploiting their cause. Их желание вернуться связано с политическими изменениями, а не военными результатами. Their desire to return is tied to political change, not military outcomes.