В Шунховене застрелили голландского иранского диссидента; власти расследуют возможные связи с Ираном на фоне усиленной безопасности и приостановки обработки ходатайств о предоставлении убежища. A Dutch Iranian dissident was shot in Schoonhoven; authorities probe possible Iran links amid heightened security and halted asylum processing.

Нидерланды усилили меры безопасности для иранских диссидентов после того, как 36-летний полицейский родом из Ирана, известный критик правительства Ирана был тяжело ранен в результате стрельбы в Шонховене. The Netherlands has heightened security for Iranian dissidents after a 36-year-old Iranian-born police officer, a known critic of Iran’s government, was critically injured in a shooting in Schoonhoven. Нидерландские власти не определили подозреваемого или подтвердили мотив, но расследуют возможные связи с Ираном на фоне региональной напряженности и последних инцидентов вблизи еврейских учреждений. Dutch authorities have not identified a suspect or confirmed a motive, but are investigating possible links to Iran amid regional tensions and recent incidents near Jewish institutions. Жертва остается в больнице, и никаких арестов не было сделано. The victim remains hospitalized, and no arrests have been made. Правительство приостановило обработку заявок на получение убежища от иранцев в течение шести месяцев из-за нестабильности в стране и опасений по поводу угроз диссидентам за рубежом. The government has paused processing asylum applications from Iranians for six months due to instability in the country and concerns over threats to dissidents abroad.