Гараж в Дербишире закрыл продажи топлива из-за рекордных цен на нефть от напряженности на Ближнем Востоке, оставив сельских жителей без близкого доступа. A Derbyshire garage closed fuel sales due to record oil prices from Middle East tensions, leaving rural residents without nearby access.

Небольшой гараж в Дербишире прекратил продажу топлива из-за резкого роста цен, вызванного ростом нефтяных расходов, связанных с напряженностью на Ближнем Востоке. Цена нефти Brent Crude подскочила с $73 до около $108. A small garage in Derbyshire has stopped selling fuel due to soaring prices driven by rising oil costs linked to Middle East tensions, with Brent Crude jumping from $73 to around $108. Владелец Mollie Ellis сказал, что из-за затрат было невыгодно продавать супербезоловое и дизельное топливо, требуя цены около £ 1.82 и £ 2 за литр для того, чтобы достичь равновесия. Owner Mollie Ellis said costs made it unprofitable to sell super unleaded and diesel, requiring prices near £1.82 and £2 per litre to break even. Закрытие оставляет сельских жителей, включая пожилых людей и фермеров, без доступа к ближайшему топливу, так как ближайшие станции находятся в шести километрах. The closure leaves rural residents, including elderly people and farmers, without nearby fuel access, as the nearest stations are over four miles away. Рост цен, вызванный глобальными проблемами с поставками, также увеличил стоимость топлива в регионе. The price surge, fueled by global supply concerns, has also increased heating oil costs in the region. Малые предприятия сталкиваются с трудностями из-за ограниченной покупательной способности, и эксперты предупреждают о том, что высокие цены могут сохраняться в течение многих лет. Small businesses face challenges due to limited buying power, and experts warn high prices could persist for years.