Китай может положить конец дефляции в начале 2026 года из-за более высоких цен на нефть, но инфляция будет расти лишь незначительно из- за слабого спроса и ценообразования. China may end deflation in early 2026 due to higher oil prices, but inflation will rise only slightly due to weak demand and pricing power.

Китай может выйти из затяжной фазы дефляции в начале 2026 года, поскольку рост мировых цен на нефть подталкивается конфликтом в Иране и толкает производительские цены к положительной территории. China may be exiting a prolonged deflation phase in early 2026 as rising global oil prices—spurred by conflict in Iran—push producer prices toward positive territory, driven by imported inflation. В то время как рост цен на нефть на 10% может поднять производительские цены на 0,4 процентных пункта, слабый внутренний спрос, низкие корпоративные маржи и ограниченная способность определять цены означают, что инфляция потребителей вырастет лишь незначительно - примерно до 0,10,2 процентных пунктов. While a 10% oil surge could lift producer prices by 0.4 percentage points, weak domestic demand, thin corporate margins, and limited pricing power mean consumer inflation is expected to rise only slightly, to around 0.1–0.2 percentage points. Примерно четверть китайских заводов работает с убытком, рост заработной платы слабый, а безработица среди молодежи составляет 16%, поэтому фирмы скорее поглощают более высокие затраты, чем повышают цены. With about a quarter of Chinese factories operating at a loss, weak wage growth, and youth unemployment at 16%, firms are likely to absorb higher costs rather than raise prices. Несмотря на стратегические запасы нефти и диверсифицированный энергетический баланс, внешние риски спроса вследствие замедления мирового потребления могут подорвать цель Китая по росту 4,5% - 5%, особенно если внутренние инвестиции и расходы останутся ограниченными. Despite strategic oil reserves and a diversified energy mix, external demand risks from global consumption slowdowns could undermine China’s 4.5%–5% growth target, especially if domestic investment and spending remain constrained.