Политика США на Ближнем Востоке затрудняется сокращением штата в Госдепартаменте, нехваткой руководства и неопытных назначенцев, ослабляя его ответ на кризис в Иране. U.S. Middle East policy is hampered by State Department staffing cuts, leadership gaps, and inexperienced appointees, weakening its response to the Iran crisis.

Ответ США на кризис, связанный с Ираном, был ослаблен сокращением штата и отсутствием руководящих должностей в Бюро по делам Ближнего Востока Государственного департамента, которое контролирует ближневосточную политику. The U.S. response to the Iran-related crisis has been weakened by staffing cuts and leadership gaps in the State Department’s Bureau of Near Eastern Affairs, which oversees Middle East policy. Более 80 должностей были сокращены, специальный офис по Ирану был объединен с иракским бюро, а роль помощника секретаря остается вакантной, причем большинство руководящих должностей заполняются временно. Over 80 positions were cut, the dedicated Iran office was merged into Iraq’s desk, and the assistant secretary role remains vacant, with most senior roles filled temporarily. Ветеранских дипломатов заменили младшие или политические назначенцы, включая Мору Намдара, юриста с ограниченным региональным опытом и связями с Project 2025. Veteran diplomats have been replaced by junior or political appointees, including Mora Namdar, a lawyer with limited regional experience and ties to Project 2025. Нынешние и бывшие чиновники говорят, что потеря экспертизы и централизованное принятие решений подорвали анализ и координацию, в то время как Государственный департамент оспаривает утверждения о дисфункции, утверждая, что операции продолжаются эффективно. Current and former officials say the loss of expertise and centralized decision-making have undermined analysis and coordination, while the State Department disputes claims of dysfunction, asserting operations continue effectively.