Количество заявок на безработицу в США сократилось до 205 000, но занятость замедлилась, а уровень безработности вырос до 4,4% из-за повышения ставок и инфляции. U.S. jobless claims dropped to 205,000, but hiring slowed and unemployment rose to 4.4% due to past rate hikes and inflation.

Число заявок на получение пособия по безработице в США упало до 205 000 за неделю, закончившуюся 14 марта, ниже прогнозируемого показателя 215 000, при этом средний уровень за четыре недели составил 210 750, что свидетельствует о продолжении стабильности рынка труда. U.S. jobless claims fell to 205,000 for the week ending March 14, below the 215,000 forecast, with the four-week average at 210,750, signaling continued labor market stability. Несмотря на низкий уровень увольнений, число новых рабочих мест снизилось. Согласно пересмотренным данным, в декабре и январе было потеряно 69 000 рабочих мест, что привело к росту уровня безработицы до 4,4%. Despite low layoffs, hiring has slowed, and revised data showed a loss of 69,000 jobs in December and January, pushing the unemployment rate to 4.4%. Устойчивая инфляция, при которой предпочтительная мера ФРС выросла на 2,8% в январе, и напряженность на Ближнем Востоке, которая стимулирует цены на нефть, заставила Федеральную резервную систему удержать процентные ставки стабильными, сославшись на неопределенность. Persistent inflation, with the Fed’s preferred measure rising 2.8% in January, and Middle East tensions driving oil prices have led the Federal Reserve to hold interest rates steady, citing uncertainty. Экономисты описывают рынок труда как застойный, с медленным наймом из-за прошлых повышений ставок и продолжающейся неопределенности политики. Economists describe the labor market as stagnant, with slow hiring due to past rate hikes and ongoing policy uncertainty.