Тарифы Трампа наносят ущерб малым американским фабрикам, вызывая потерю рабочих мест и задержки восстановления производства несмотря на обещания роста. Trump’s tariffs hurt small U.S. factories, causing job losses and delays in manufacturing recovery despite promises of growth.

Тарифы Трампа, призванные стимулировать производство в США, наносят ущерб малым и средним предприятиям вроде Allen Engineering в Арканзасе, где рост стоимости импортных компонентов привел к потерям, увольнениям и росту цен. Trump’s tariffs, intended to boost U.S. manufacturing, are harming small and mid-sized factories like Allen Engineering in Arkansas, where rising costs for imported components have led to losses, layoffs, and price hikes. Несмотря на обещания роста занятости и сокращения дефицита, число рабочих мест в обрабатывающей промышленности упало на 98 000 за первый год Трампа, а компании подали иски о возврате более 130 миллиардов долларов. Despite promises of job growth and deficit reduction, manufacturing employment fell by 98,000 in Trump’s first year, and companies have sued for over $130 billion in tariff refunds. Хотя некоторые фабрики продолжают строиться из-за программ эпохи Байдена, таких как Закон о CHIPS, нет широкого возрождения, связанного с тарифами. While some factory construction continues due to Biden-era programs like the CHIPS Act, there’s no broad resurgence tied to tariffs. Экономическая неопределенность, частые изменения в политике и юридические проблемы препятствуют долгосрочным инвестициям, особенно среди небольших производителей. Эксперты говорят, что восстановление может занять десятилетие даже при оптимистичных условиях. Economic uncertainty, frequent policy shifts, and legal challenges have discouraged long-term investment, especially among smaller manufacturers, with experts saying recovery could take a decade even under optimistic conditions.