Новый тест дыхания обнаруживает серьезные бактериальные инфекции за 10 минут с использованием безвредных маркированных сахаров и портативной технологии, что обещает более быструю, точную диагностику и мониторинг лечения. A new breath test detects serious bacterial infections in 10 minutes using harmless labeled sugars and portable tech, showing promise for faster, more accurate diagnosis and treatment monitoring.

Новый тест на дыхание может выявить серьезные бактериальные инфекции всего за 10 минут, используя сахар и алкоголь с углеродом-13, которые метаболизируются бактериями в обнаруживаемый двуокись углерода, который появляется в дыхании. A new breath test can detect serious bacterial infections in as little as 10 minutes using carbon-13-labeled sugars and sugar alcohols that bacteria metabolize into detectable carbon dioxide, which appears in the breath. В исследованиях на животных тест успешно выявил инфекции, такие как пневмония, сепсис и костные или мышечные инфекции. Инфицированные мыши показали быстрое увеличение маркированного газа, в то время как здоровые не имели этого эффекта. In animal studies, the test successfully identified infections like pneumonia, sepsis, and bone or muscle infections, with infected mice showing rapid increases in labeled gas while healthy ones did not. Метод, вдохновленный тестом на H. pylori, использует безопасные соединения и портативное оборудование, позволяя быстро диагностировать и контролировать лечение антибиотиками в режиме реального времени. The method, inspired by a test for H. pylori, uses safe compounds and portable equipment, enabling quick diagnosis and real-time monitoring of antibiotic treatment. Исследователи говорят, что это может улучшить качество медицинской помощи в экстренных случаях, снизить злоупотребление антибиотиками и помочь бороться с резистентностью. Researchers say it could improve care in urgent settings, reduce antibiotic overuse, and help combat resistance. Тест еще не был испытан на людях. The test has not yet been tested in humans.