Ограничение потепления до 2°C может предотвратить более 13,5 миллионов смертей от загрязнения воздуха к 2050 году, особенно в бедных странах, если богатые страны будут сокращать выбросы и поддерживать чистые технологии. Limiting warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution deaths by 2050, especially in poorer nations, if wealthier countries lead emission cuts and support clean tech.

Ограничение глобального потепления до 2°C может предотвратить более 13,5 миллионов смертей, связанных с загрязнением воздуха к 2050 году, в основном в странах с низким и средним уровнем дохода, как показало исследование The Lancet Global Health. Limiting global warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution-related deaths by 2050, mostly in low- and middle-income countries, a study in The Lancet Global Health finds. Исследователи из Техасского университета в Остине и другие проанализировали климатические стратегии, показав, что сокращение выбросов там, где это дешевле всего, приносит наибольшую пользу для здоровья, даже если бедные страны несут больше бремени. Researchers from The University of Texas at Austin and others analyzed climate strategies, showing that cutting emissions where it's cheapest delivers the greatest health benefits, even if poorer nations bear more of the burden. Передача большей ответственности более богатым странам снижает общую жизнь, спасенную из-за меньшего сокращения ископаемого топлива в районах с высоким уровнем загрязнения. Shifting more responsibility to wealthier nations reduces overall lives saved due to less fossil fuel reduction in high-pollution areas. Наилучшие результаты достигаются путем сочетания усилий, основанных на равенстве с инвестициями в более чистые технологии в развивающихся странах, максимизации выгод для здоровья при обеспечении справедливого распределения бремени. The best outcomes come from combining equity-based efforts with investments in cleaner technologies in developing nations, maximizing health gains while ensuring fair burden-sharing.