Верховный суд Ирландии разрешает экстрадицию двух мужчин в Северную Ирландию за убийство и побег из тюрьмы 1975 года, несмотря на их длительное проживание в Ирлангии. Ireland's top court allows extradition of two men to Northern Ireland over a 1975 murder and prison escape, despite their long residence in Ireland.

Апелляционный суд Ирландии постановил, что двое мужчин - Джон Эдвард Макникол (73 года) и Шеймус Кристофер О'Кэйн (74 года) могут быть экстрадированы в Северную Ирландию за убийство офицера РУС Роберта Джона МакФерсона (Robert John McPherson) в 1975 году и попытку убийства. Ireland's Court of Appeal has ruled that two men, John Edward McNicholl, 73, and Seamus Christopher O'Kane, 74, can be extradited to Northern Ireland over the 1975 murder of RUC officer Robert John McPherson and an attempted murder. Оба обвиняются в причастности к нападению ИНЛА и побеге из тюрьмы Мэйз в 1976 году. Both are accused of involvement in an INLA attack and escaping from Maze Prison in 1976. Несмотря на то, что они десятилетиями жили в Ирландии, суд отклонил иски по причине их долгосрочного проживания, семейной жизни или здоровья, подтвердив юридическую обязанность Ирландии соблюдать соглашения об экстрадиции с Великобританией. Despite living in Ireland for decades, the court rejected claims based on their long-term residence, family lives, or health, affirming Ireland's legal duty to honor extradition agreements with the UK. Решение позволяет им подать апелляцию в Верховный суд, который приостановил их экстрадицию до рассмотрения жалобы. The decision allows them to appeal to the Supreme Court, which has stayed their extradition pending the appeal.