Индийский депутат Шаши Тарур защищает спокойную позицию Индии в отношении действий США и Израиля против Ирана, называя это стратегическим сдерживанием для национальных интересов и стабильности. Indian MP Shashi Tharoor defends India’s quiet stance on U.S.-Israel actions against Iran, calling it strategic restraint for national interest and stability.

Индийский депутат Шаши Тарур защищает дипломатическое молчание Индии по поводу действий США и Израиля против Ирана, назвав это "ответственным государственным искусством", основанным на стратегической сдержанности и национальных интересах. Indian MP Shashi Tharoor defends India’s diplomatic silence on U.S.-Israel actions against Iran, calling it "responsible statecraft" rooted in strategic restraint and national interest. Он утверждает, что позиция, руководствуясь нехрувианским неприсоединением и современным "многосторонним" отношением, отдаёт приоритет региональной стабильности, экономическим связям и дипломатическому влиянию над перформативной морализацией. He believes this approach, influenced by Nehru's non-alignment and today's "multi-alignment," focuses on keeping the region stable, maintaining economic relationships, and Tharoor acknowledges the conflict violates international law and condemns the killing of Iran’s Supreme Leader but maintains that avoiding public condemnation prevents destabilizing India’s relationships with key global players. Тхарур признает, что конфликт нарушает международное право и осуждает убийство верховного лидера Ирана, но утверждает, чтобы избежать общественного осуждения предотвращает дестабилизацию отношений Индии с ключевыми глобальными игроками. He counters criticism, including from party leader Sonia Gandhi, by emphasizing that silence is not endorsement but a principled choice to safeguard sovereignty and long-term strategic autonomy.