Визит канцлера Германии Мерца в Китай усиливает экономические связи, с рекордным объемом торговли и инвестиций несмотря на давление ЕС. German Chancellor Merz's China visit boosts economic ties, with record trade and investment despite EU decoupling pressures.

Визит канцлера Фридриха Мерца в Китай ознаменовал перезагрузку отношений, подчеркнув прагматичное экономическое сотрудничество. German Chancellor Friedrich Merz’s visit to China marked a reset in relations, emphasizing pragmatic economic cooperation. Двусторонняя торговля товарами достигла почти 218 миллиардов долларов в 2025 году, что на 5,2% больше, с более чем 5000 немецких фирм, работающих в Китае и 3000 китайских компаний в Германии. Bilateral trade in goods reached nearly $218 billion in 2025, a 5.2% rise, with over 5,000 German firms operating in China and 3,000 Chinese companies in Germany. Немецкие прямые инвестиции в Китай достигли четырехлетнего максимума в 7 миллиардов евро в 2025 году, бросив вызов призывам Европы к разъединению. German direct investment in China hit a four-year high of €7 billion in 2025, defying European decoupling calls. Эксперты приписывают профицит торговли Китая глобальным сдвигам в цепочке поставок и торговым барьерам, а не нечестной практике. Experts attribute China’s trade surplus to global supply chain shifts and trade barriers, not unfair practices. Сотрудничество расширяется в сфере услуг, цифровой трансформации и инноваций. Cooperation is expanding in services, digital transformation, and innovation. Эти отношения рассматриваются как модель для более широких связей между Китаем и ЕС, причем взаимное уважение и взаимодействие рассматривается в качестве укрепления безопасности, а не угрозы ей. The relationship is seen as a model for broader China-EU ties, with mutual respect and engagement viewed as strengthening security, not threatening it.