FDA отменяет запрет на соляриум для несовершеннолетних, оставляя регулирование штатам несмотря на риск рака. FDA scraps tanning bed ban for minors, leaving regulation to states despite cancer risks.

FDA отозвало свой предложенный запрет на использование солярия для несовершеннолетних в возрасте до 18 лет, ссылаясь на более чем 8100 комментариев общественности, оставив федеральные правила ограничены предупреждающей этикеткой черного ящика. The FDA has withdrawn its proposed ban on tanning bed use for minors under 18, citing over 8,100 public comments, leaving federal regulation limited to a black-box warning label. Хотя ультрафиолетовое излучение соляриев является известным канцерогеном, связанным с раком кожи - особенно меланомой у людей в возрасте до 20 лет - федеральный запрет не будет применен, а надзор теперь зависит от отдельных штатов. While UV radiation from tanning beds is a known carcinogen linked to skin cancer—especially melanoma in those under 20—no federal ban will be enforced, and oversight now depends on individual states. Некоторые штаты уже ограничивают или запрещают использование несовершеннолетними, но в других нет таких правил, что создает противоречивую защиту. Some states already restrict or prohibit use by minors, but others lack such rules, creating inconsistent protections. Эксперты в области здравоохранения подчеркивают, что законы более эффективны, чем предупреждения, и предупреждают о том, что потребители не могут легко измерить вредные УФ-А/УФ-Б лучи. Health experts stress that enforceable laws are more effective than warnings and warn that consumers cannot easily measure harmful UVA/UVB exposure. FDA продолжает рассматривать будущие действия, но не установило федеральные ограничения на УФ-излучение. The FDA continues to consider future actions but has not set federal limits on UV emissions.