Опасное для вымирания обезьянообразное животное в зоопарке Честер родило после революционной операции, которая спасла его ногу. A critically endangered roloway monkey at Chester Zoo gave birth after a groundbreaking surgery saved her foot.

Опасное для вымирания обезьянообразное животное по имени Масаи в зоопарке Честер родило дочь Лагерту после революционной операции, которая спасла её ногу от ампутации. A critically endangered roloway monkey named Masaya at Chester Zoo has given birth to her daughter Lagertha, following a groundbreaking surgery that saved her foot from amputation. 15-летняя обезьяна, которая прибыла в зоопарк в 2023 году, прошла сложную процедуру ветеринарных врачей из Зоопарка Честера и Ливерпульского университета для удаления абсцесса размером с мяч для гольфа, вероятно вызванного старым повреждением шипа. The 15-year-old monkey, who arrived at the zoo in 2023, underwent a complex procedure by vets from Chester Zoo and the University of Liverpool to remove a golf ball-sized abscess likely caused by an old thorn injury. Операция, беспрецедентная для обезьян-роловей, сохранила все ноги кроме одного, что позволило Масаи полностью восстановиться и заботиться о своем новорожденном. The surgery, unprecedented for roloway monkeys, preserved all but one toe, allowing Masaya to recover fully and care for her newborn. Ребенку, названному в честь королевы викингов, уже больше четырех недель и он проявляет любопытство. The infant, named after a Viking queen, is now over four weeks old and showing curiosity. В дикой природе осталось менее 2000 обезьян-роликовых из-за потери среды обитания и браконьеров, а в Европе всего несколько самок размножающихся. Рождение этих особей является важной вехой для сохранения окружающей среды. With fewer than 2,000 roloway monkeys left in the wild due to habitat loss and poaching, and only a few breeding females in Europe, the birth is a significant conservation milestone.