Новый закон Калифорнии позволяет студентам получить помощь перед тем, как столкнуться с дисциплиной. Это спасает жизни. California’s new law lets college students who overdose get help before facing discipline, aiming to save lives.

Начиная с июля 2026 года, закон AB 602 Калифорнии позволяет студентам колледжа, которые передозировались, получить доступ к реабилитации перед тем, как столкнуться с дисциплинарными действиями в университете. Starting July 2026, California’s AB 602 law allows college students who overdose to access rehabilitation before facing university disciplinary action. Закон, поддержанный студентами из университетов Беркли и Дэвиса, стремится уменьшить страх перед наказанием, которое может помешать обратиться за помощью. The law, backed by student advocates from UC Berkeley, UC Davis, and others, aims to reduce fear of punishment that may prevent help-seeking. Она позволяет оказывать добровольную поддержку в восстановлении и содействовать сотрудникам после передозировки. It enables voluntary recovery support and staff outreach after an overdose. Передозировка наркотиков стала третьей по значимости причиной смерти среди 18- и 24-летних жителей Калифорнии, причем чаще всего это связано с употреблением алкоголя, галлюциногенных веществ и кокаина. Drug overdoses are now the third-leading cause of death among 18- to 24-year-olds in California, with alcohol, hallucinogens, and cocaine commonly involved. В то время как около 2,3% студентов сообщают о выздоровлении, многие избегают обращения за помощью из-за недоверия к системам кампуса. While about 2.3% of students report being in recovery, many avoid seeking help due to distrust in campus systems. Университет Беркли подтвердил, что будет соблюдать но не подробно изменить политику. UC Berkeley confirmed it will comply but did not detail policy changes. Цель состоит в том, чтобы поставить здоровье и выздоровление выше наказания. The goal is to prioritize health and recovery over punishment.