Сахарные фермеры Белиза потеряют 11 миллионов долларов премии за справедливую торговлю, если откажутся от иска против BSI, несмотря на предложение премьер-министра в 1 миллион. Belize sugar farmers face $11M in lost Fair Trade premiums if they drop lawsuit against BSI, despite Prime Minister’s $1M offer.

Предлагаемое урегулирование между Ассоциацией сахарных фермеров Белиза и BSI может стоить фермерам 11 миллионов долларов в виде неоплаченной премии за справедливую торговлю, поскольку оно требует отказа от судебных исков без компенсации. A proposed settlement between Belize’s Sugar Farmers’ Association and BSI could cost farmers $11 million in unpaid Fair Trade premiums, as it requires dropping legal claims without compensation. Премьер-министр Джон Брисеньо предлагает 1 миллион долларов в виде удобрений и ежемесячной поддержки, но только если иск будет прекращен. Prime Minister John Briceño offers $1 million in fertilizer and monthly support, but only if the lawsuit is abandoned. Адвокат ассоциации предупреждает, что сделка не предусматривает компенсацию прошлых потерь и может позволить в будущем удержать платежи. The association’s attorney warns the deal provides no remedy for past losses and could allow future payment withholdings. Высокий суд ранее постановил, что фермеры могут подать в суд на транснациональные компании в Белизе. The High Court previously ruled farmers can sue multinational companies in Belizean courts. В то время как некоторые лидеры поддерживают предложение, вице-председатель Альфредо Ортега выступает против него, ссылаясь на долгосрочные риски. While some leaders support the proposal, Vice Chairman Alfredo Ortega opposes it, citing long-term risks. На воскресенье назначено экстренное совещание, чтобы обсудить условия. An emergency meeting is set for Sunday to discuss the terms.