Премьер-министр Великобритании встречается с жертвой насилия, чтобы обсудить новый реестр жестокости по отношению к детям. UK PM meets abuse survivor to discuss new child cruelty registry.

Премьер-министр сэр Кир Стармер встретился с Полой Хадгелл и ее приемным сыном Тони, который пережил жестокое насилие в детстве, чтобы обсудить предложенный национальный реестр жестокости к детям. Prime Minister Sir Keir Starmer met with Paula Hudgell and her adopted son Tony, a survivor of severe childhood abuse, to discuss a proposed national child cruelty register. План, поддержанный Министерством внутренних дел, требует от лиц, осужденных за жестокое обращение с детьми, пренебрежение ими, брошенность, калечащие операции на женских половых органах или убийства детей, зарегистрироваться в полиции и сообщить о серьезных изменениях в жизни, таких как переезд, изменение личности, путешествие за границу или повторная совместная жизнь с детям. The plan, backed by the Home Office, would require individuals convicted of child cruelty, neglect, abandonment, female genital mutilation, or infanticide to register with police and report major life changes, such as moving, changing identity, traveling abroad, or living with children again. Целью этой меры является расширение мониторинга, аналогичного тому, который проводится в отношении сексуальных преступников. The measure aims to extend monitoring similar to that of sex offenders. Инициатива последовала за многолетним усилиями Хадгелла, который назвал встречу эмоциональной и выразил надежду на то, что реестр предотвратит будущие трагедии. The initiative follows years of advocacy by Hudgell, who called the meeting emotional and expressed hope the register will prevent future tragedies.