Благотворительная организация Великобритании получила право оспаривать лондонскую политику, разрешающую транссексуальным женщинам плавать в бассейнах только для женщин. Ссылаясь на дискриминацию по признаку пола. A UK charity won legal permission to challenge a London policy allowing trans women in women-only swimming ponds, citing sex discrimination.

Благотворительная организация Sex Matters из Великобритании получила разрешение на продолжение судебного разбирательства против политики Лондонской корпорации, разрешающей трансгендерным женщинам пользоваться бассейнами только для женщин в Хэмпстед-Хит. A UK charity, Sex Matters, has won permission to continue a legal challenge against the City of London Corporation's policy allowing transgender women to use women-only swimming ponds at Hampstead Heath. Апелляционный суд постановил, что дело может быть рассмотрено и отклонил решение суда нижестоящего инстанции о прекращении дела. Он заявил, будто иск не был давно истекшим сроком исполнения и поднял спорные правовые вопросы в отношении дискриминации по признаку пола согласно закону об равенстве. The Court of Appeal ruled the case can proceed, rejecting a lower court's dismissal, stating the claim was not time-barred and raised arguable legal issues about sex discrimination under equality law. Благотворительная организация утверждает, что политика нарушает биологическую защиту пола, в то время как корпорация ссылается на консультации 38 000 человек, показывающие 86% поддержки инклюзивного доступа. The charity argues the policy violates biological sex protections, while the corporation cites a 38,000-person consultation showing 86% support for inclusive access. Дело вернется в Высокий суд для дальнейших слушаний, с потенциальными общенациональными последствиями для однополых учреждений. The case will return to the High Court for further hearings, with potential nationwide implications for single-sex facilities.