UFW отменяет мероприятия в День Цезаря Чавеса 2026 года из-за недоказанных обвинений в злоупотреблениях, связанных с Чавесом, подчеркивая подотчетность и справедливость. UFW cancels 2026 Cesar Chavez Day events over unproven abuse allegations linked to Chavez, emphasizing accountability and justice.

Объединенные сельскохозяйственные рабочие (UFW) отменили свое участие во всех мероприятиях в День Сезар Чавеса 2026 года из-за неуточненных обвинений в жестоком обращении с молодыми женщинами или несовершеннолетними, связанных с покойным соучредителем профсоюза. The United Farm Workers (UFW) has canceled its participation in all Cesar Chavez Day events in 2026 due to unspecified allegations of abuse involving young women or minors linked to the late union co-founder. UFW заявил, что у него нет прямых доказательств, но описал утверждения как глубоко тревожные и несовместимые с его ценностями. The UFW stated it has no direct evidence but described the claims as deeply troubling and inconsistent with its values. В ответ на это профсоюз создает конфиденциальный, независимый процесс отчетности с информацией о травмах и призывает общественность сосредоточиться вместо этого на иммиграционном правосудии и службе сообществу. In response, the union is establishing a confidential, independent reporting process with trauma-informed support and is urging the public to focus on immigration justice and community service instead. Фонд Цезаря Чавеса также признал эти обвинения, выразив шок и печаль. The César Chávez Foundation also acknowledged the allegations, expressing shock and sadness. Это решение знаменует собой значительный сдвиг в том, как профсоюз занимается наследием Чавеса на фоне продолжающихся национальных дискуссий о подотчетности и исторических фигурах. The decision represents a major change in how the union engages with Chavez’s legacy amid ongoing national conversations about accountability and historical figures.