План на 2026 год направлен на модернизацию фермы Беатрикс Поттер с обновлением отопления и акустики, сохраняя при этом ее исторический характер. A 2026 plan seeks to modernize Beatrix Potter’s Hill Top Farm with updated heating and acoustics while preserving its historic character.

Заявка на планирование, поданная 9 марта 2026 года Томом Слейтером, предлагает модернизировать историческую ферму Беатрикс Поттер в районе озер. В том числе заменить старую печь с твердым топливом, обновить костер черными плитками и установить новый тепловой насос и центральное отопление . A planning application submitted on March 9, 2026, by Tom Slater proposes modernizing Beatrix Potter’s historic Hill Top Farm in the Lake District, including replacing an old solid fuel stove, updating the hearth with black tiles, and installing a new heat pump and central heating. Изменения, связанные с предварительным разрешением на строительство, направлены на улучшение отопления и акустики при сохранении характера дома. The changes, tied to prior planning permission, aim to improve heating and acoustics while preserving the home’s character. Должны быть утверждены два условия с оговорками: завершение проектирования обхода пожара и предоставление фотографической записи. Two reserved conditions—finalizing the fire surround design and providing a photographic record—must be approved. Имущество, купленное Поттером в 1905 году с прибыли от "Сказки о крольче Питере", остается культурно значимой литературной достопримечательностью. The property, bought by Potter in 1905 with earnings from The Tale of Peter Rabbit, remains a culturally significant literary landmark.