Иран казнил Куруш Кивани за предполагаемое шпионаж в пользу Израиля на фоне растущей региональной напряженности и более широкого подавления инакомыслия. Iran executed Kouroush Keyvani for allegedly spying for Israel, amid rising regional tensions and a broader crackdown on dissent.

Иран казнил Куруш Кивани за предполагаемое шпионаж для израильского Моссада, предоставление конфиденциальной информации о стратегических объектах, согласно государственным СМИ. Iran has executed Kouroush Keyvani for allegedly spying for Israel’s Mossad, providing sensitive information about strategic sites, according to state media. Эту казнь, объявленную на фоне усиления региональной напряженности после ударов США и Израиля, в результате которых был убит верховный лидер Ирана в феврале, считают первой подобной казнью с момента эскалации конфликта. The execution, announced amid heightened regional tensions following U.S.-Israel strikes that killed Iran’s supreme leader in February, marks the first such execution reported since the conflict escalated. Иран утверждает, что Кивани получил обучение в Европе и Тель-Авиве. Iran claims Keyvani received training in Europe and Tel Aviv. Судебная власть также арестовала еще 10 человек в провинции Хорасан Разави по обвинению в шпионаже. The judiciary has also arrested 10 others in Khorasan Razavi province on espionage charges. Испытания в таких случаях обычно закрыты, и отсутствует независимая проверка. Trials in such cases are typically closed, and independent verification is lacking. В докладе ООН на прошлой неделе задокументированы серьезные нарушения прав человека во время подавления Ирана январских протестов, включая массовые убийства и нападения на медицинские учреждения, в которых семьи опасаются репрессий. A UN report last week documented severe human rights abuses during Iran’s crackdown on January protests, including mass killings and attacks on medical facilities, with families fearing reprisals.