36-дюймовый прорыв водопровода в Бостоне на Ямайской равнине затопил улицы, вынудил эвакуацию и нарушил транспорт, но не причинил травм. A 36-inch water main break in Boston’s Jamaica Plain flooded streets, forced evacuations, and disrupted transit, but caused no injuries.

В районе Бостона, в Ямайке-Плейн, крупный прорыв водопровода с 36 дюймовой трубой вызвал сильное наводнение на Колумбус Авеню и Джексон Сквер около 3 до 4 часов во вторник вечером, что привело к эвакуации трех детских садов и нескольких предприятий. A major water main break in Boston’s Jamaica Plain neighborhood, involving a 36-inch pipe, caused severe flooding on Columbus Avenue and Jackson Square around 3–4 p.m. on Tuesday, prompting evacuations of three daycares and several businesses. Разрыв привел к закрытию улиц, остановке автобусных путей и нарушению движения транспорта. В результате экипажи работали всю ночь в условиях прогнозируемых морозов. The rupture led to street closures, MBTA busway shutdowns, and traffic disruptions, with crews working overnight amid forecasted freezing temperatures. Пострадавших нет, но чиновники призвали жителей избегать района и ожидать обновления по мере ремонта. No injuries were reported, but officials urged residents to avoid the area and expect ongoing updates as repairs continue.