Пожарная станция в Питтсфилде временно закрыта из-за опасно высокого уровня радона, ремонт продолжается и не влияет на аварийные службы. A fire station in Pittsfield is temporarily closed due to dangerously high radon levels, with repairs ongoing and no impact on emergency services.

Пожарная станция Питтсфилда на Уэст-Хаусатоник Стрит временно закрыта после того, как уровень радона был в три или четыре раза выше нормы. Это заставило пожарных переехать в штаб. Pittsfield’s West Housatonic Street fire station is temporarily closed after radon testing found levels three to four times above normal, prompting firefighters to relocate to headquarters. Закрытие - это меры предосторожности, а служба экстренной помощи не пострадала. Все остальные станции открыты. The closure is precautionary, with emergency services unaffected and all other stations open. Ремонт продолжается, и станция останется закрытой до тех пор пока уровень радона не снизится. Remediation is underway, and the station will remain closed until radon levels are reduced. Радон, канцерогенный газ из почвы и горных пород, распространен в Западном Массачусетсе благодаря местной геологии. Radon, a cancer-causing gas from soil and rock, is common in Western Massachusetts due to local geology. Жителей призывают проверить свои дома, так как доступные комплекты широко распространены. Residents are urged to test their homes, as affordable kits are widely available.