В 2025 году число случаев домашнего насилия в Новом Уэльсе выросло на 10%, а количество судебных дел увеличилось на 8% и создало напряжение для системы правосудия. Domestic violence charges in NSW rose 10% in 2025, increasing court cases by 8% and straining the justice system.

По данным Бюро статистики и исследований преступности, в 2025 году число случаев домашнего насилия в Новом Южном Уэльсе выросло почти на 10%, что привело к увеличению количества судебных дел, рассматриваемых полицией, на 8%. Domestic violence charges in New South Wales rose nearly 10% in 2025, driving an 8% increase in court cases handled by police, according to the Bureau of Crime Statistics and Research. Этот всплеск составил более четверти всех судебных разбирательств и одну треть общего роста судебной деятельности штата. The surge made up more than a quarter of all court proceedings and one-third of the state’s overall growth in judicial activity. Хотя увеличение числа уголовных преследований рассматривается как прогресс в привлечении преступников к ответственности, приток нарушителей напряг систему правосудия, что вызвало обеспокоенность по поводу задержек, которые могут продлить травму жертв и бросить вызов своевременному разрешению дел. While increased prosecutions are seen as progress in holding offenders accountable, the influx has strained the justice system, raising concerns about delays that may prolong trauma for victims and challenge timely case resolution.