Cotswold Woollen Weavers, 44-летняя британская компания по производству шерсти, в мае закрывает свой завод Filkins из-за возраста и высоких традиционных затрат на производство. Cotswold Woollen Weavers, a 44-year-old UK wool company, is closing its Filkins site in May due to age and high traditional production costs.

Cotswold Woollen Weavers, 44-летняя компания по производству шерстяной ткани в Филькинсе (Оксфордшир), закрывается после того как ее владелец Ричард Мартин (73 года) объявил о возрасте и росте стоимости традиционных методов. Cotswold Woollen Weavers, a 44-year-old wool textile company in Filkins, Oxfordshire, is closing after its owner, Richard Martin, 73, cited age and rising costs of traditional methods. Бизнес, известный поставками высококлассных модных домов, закроет свой сайт Filkins в конце мая, хотя его музей и зал Witney Blanket останутся открытыми. The business, known for supplying high-end fashion houses, will shut its Filkins site at the end of May, though its museum and the Witney Blanket Hall will remain open. Отдельная ткацкая фабрика в Хаддерсфилде продолжает использовать традиционные методы. A separate weaving operation in Huddersfield continues using traditional techniques. Закрытие отражает проблемы в поиске квалифицированных ткачей и высокие расходы на производство наследия. The closure reflects challenges in finding skilled weavers and the high expense of heritage production.