BP закрыла 800 рабочих на своем заводе в Уайтинге после неудачных переговоров о контракте, ссылаясь на необходимость контроля и операционной стабильности. BP locked out 800 workers at its Whiting refinery after contract talks failed, citing need for control and operational stability.

BP начала забастовку около 800 членов Объединенной сталелитейной рабочей организации на ее заводе в Уайтинге, штат Индиана, начиная с 19 марта после того, как переговоры о контракте провалились. BP has initiated a lockout of about 800 United Steelworkers members at its Whiting, Indiana, refinery starting March 19, after contract talks collapsed. Компания сослалась на продолжающуюся неопределенность в отношении труда и необходимость восстановить операционный контроль после отклонения профсоюзом ее окончательного предложения. The company cited ongoing labor uncertainty and the need to regain operational control, following the union’s rejection of its final proposal. На нефтеперерабатывающем заводе, который ежедневно перерабатывает 440 000 баррелей нефти, производятся ключевые виды топлива. Перебои могут повлиять на региональные поставки в условиях роста цен на топливо. The refinery, which processes 440,000 barrels of oil daily, produces key fuels, and the disruption could affect regional supply amid rising fuel prices. Профсоюз выступил против предложения, которое, по его словам, сократит рабочие места, снизит заработную плату, ослабит защиту и ограничит права на переговоры. The union opposed the proposal, which it said would cut jobs, reduce wages, weaken protections, and limit bargaining rights. BP настаивает на том, что остается открытой для переговоров, но не отменит блокировку без принятия ее предложения 17 марта. BP insists it remains open to negotiations but will not lift the lockout without acceptance of its March 17 offer.