71-летний сноубордист из США погиб в дорожно-транспортном происшествии на дереве во время лыжного путешествия в Британскую Колумбию. A 71-year-old U.S. snowboarder died in a tree well accident during a heli-skiing trip in British Columbia.

Сноубордёр, 71 год, умер 14 марта во время вертолётной поездки в Британскую Колумбию в Селкерк горах после аварии на дереве. A 71-year-old U.S. snowboarder died on March 14 during a guided heli-skiing trip in British Columbia’s Selkirk Mountains after a tree well incident. Great Canadian Heli-Skiing подтвердила смерть, отметив, что мужчину спасли аварийные службы. Great Canadian Heli-Skiing confirmed the fatality, noting the man was recovered by emergency crews. Служба коронеров Британской Колумбии и КККП проводят расследование без каких-либо подозрений в совершении преступлений. The BC Coroners Service and RCMP are investigating, with no criminality suspected. Компания возобновила свою деятельность на следующий день и предлагает консультации гостям. The company resumed operations the next day and is offering counseling to guests. Представители промышленности вновь заявили о том, что лесные колодцы (глубокие снежные пустыни вокруг стволов деревьев) являются известной опасностью за рубежом. Industry officials reiterated that tree wells—deep snow voids around tree trunks—are a known backcountry hazard.