Рентгеновское сканирование образцов Бенну выявило трещины, пористые скалы, объясняющие быстрое нагревание и охлаждение поверхности, раскрыв давнюю загадку. X-ray scans of Bennu samples reveal cracked, porous rocks explaining rapid surface heating and cooling, solving a long-standing mystery.

17 марта 2026 года НАСА объявило, что рентгеновские сканирования образцов астероида Бенну показали обширные внутренние трещины в его валунах, объясняя, почему поверхность показала низкую тепловую инерцию, быстрое нагревание и охлаждение, несмотря на кажущуюся прочность. On March 17, 2026, NASA announced that X-ray scans of samples from asteroid Bennu revealed extensive internal cracks in its boulders, explaining why the surface showed low thermal inertia—rapid heating and cooling—despite appearing rugged. Это решает давнюю загадку: более ранние телескопические данные говорят о песчаной поверхности, но миссия OSIRIS-Rex обнаружила мало таких районов. This resolves a long-standing mystery: earlier telescopic data suggested a sandy surface, but the OSIRIS-REx mission found few such areas. Пористые, расколотые скалы позволяют быстро рассеять тепло, что соответствует тепловому наблюдению. The porous, fractured rocks allow heat to dissipate quickly, matching thermal observations. Полученные результаты, основанные на анализе возвращенных образцов на основе Земли, позволяют лучше понять состав астероидов и имеют последствия для защиты планет и использования космических ресурсов. The findings, based on Earth-based analysis of returned samples, enhance understanding of asteroid composition and have implications for planetary defense and space resource use.