Зимы согревают лед, что в пять раз увеличивает утопление, особенно в марте и апреле, угрожая жизни и традициям Арктики. Warming winters are thinning ice, causing a fivefold rise in drownings, especially in March and April, threatening lives and traditions in the Arctic.

Теплая зима делает лед на водных путях Северного полушария тоньше и более непредсказуемым, увеличивая утопление, особенно в марте и апреле, когда солнечный свет тает лед снизу. Warming winters are making ice on Northern Hemisphere waterways thinner and more unpredictable, increasing drownings, especially in March and April when sunlight melts ice from below. Исследование 4000 утонувших в зимний период показало, что уровень смертности в пять раз повысился при температуре замерзания. A study of 4,000 winter drownings found death rates surged fivefold near freezing temperatures. На Аляске Котцебе, где сезон льда сократился более чем на 40 дней, а температура падения поднялась на 6 °C, охотники, такие как Элмер Браун, погибли, падая сквозь лед, что нарушило традиционные методы выживания. In Alaska’s Kotzebue, where the ice season has shortened by over 40 days and fall temperatures have risen 6°C, hunters like Elmer Brown have died falling through ice, disrupting traditional subsistence practices. Половина инцидентов были связаны с Снегомобилями. Snowmobiles were involved in half the incidents. В то время как некоторые регионы используют правила и технологии безопасности для предупреждения, обеспечение их соблюдения в отдаленных районах сопряжено с трудностями, а традиционные знания о льде ослабевают, что угрожает продовольственной безопасности и культурному выживанию. While some regions use safety rules and technology for warnings, enforcement is difficult in remote areas, and traditional ice knowledge is eroding, threatening food security and cultural survival.