Украинский беженец в Ирландии был приговорен к тюремному заключению с отсрочкой исполнения приговора за незаконное получение пособий для лиц, ищущих работу, в период проживания в Шотландии. A Ukrainian refugee in Ireland was sentenced for illegally claiming jobseeker benefits while living in Scotland, facing a suspended jail term.

Украинский мужчина, который бежал в Ирландию в 2022 году, был осужден за незаконное требование 4 868 евро в качестве пособия для лиц, ищущих работу во время проживания в Шотландии с сентября 2022 года по апрель 2023 года, не сообщив о своем переезде за границу. A Ukrainian man who fled to Ireland in 2022 was sentenced for illegally claiming €4,868 in Jobseeker’s Allowance while living in Scotland from September 2022 to April 2023, failing to report his move abroad. Судья Валери Коркоран назвала нарушение доверия неприемлемым, отметив, что он использовал поддержку украинских беженцев, оказываемую Ирландией, и назначил отсроченный трехмесячный срок тюремного заключения сроком на 90 часов общественных работ до пересмотра решения об условно-досрочном освобождении. Judge Valerie Corcoran called the breach of trust “unacceptable,” noting he exploited Ireland’s support for Ukrainian refugees, and imposed a suspended three-month prison term contingent on 90 hours of community service, pending a probation review. Государство взыскало часть средств за счет ежемесячных выплат в размере 10 евро, и Телюк больше не получает пособий. The State recovered part of the funds through monthly repayments of €10, and Teliuk is no longer receiving benefits. Его адвокат сослался на бездомность в Ирландии, борьбу с психическим здоровьем в результате военных травм и отсутствие понимания правил выплаты пособий, хотя суд не принял эти факторы в качестве смягчающих факторов. His solicitor cited homelessness in Ireland, mental health struggles from war trauma, and lack of understanding about benefit rules, though the court did not accept these as mitigating factors. Рассмотрение этого дела было отложено до 8 мая для оценки пригодности. The case was adjourned to May 8th for a suitability assessment.