В целях повышения безопасности дорожного движения Соединенное Королевство предлагает проводить обязательные испытания на предмет определения глаз для водителей старше 70 лет. UK proposes mandatory eye tests for drivers over 70 to boost road safety.

Водителям Соединенного Королевства в возрасте старше 70 лет настоятельно предлагается проводить регулярные проверки глаз до возможного введения новых правил, требующих обязательного осмотра глаз для пожилых водителей. UK drivers over 70 are being urged to get routine eye tests ahead of possible new rules requiring mandatory eye exams for older motorists. Стратегия в области безопасности дорожного движения, разработанная правительством, направлена на повышение безопасности за счет снижения уровня зрения, связанного с возрастом, как, например, катаракта или глаукома, что может повлиять на глубинное восприятие, периферическое зрение и считывание знаков без замешания водителя. The government’s Road Safety Strategy aims to improve safety by catching age-related vision decline—like cataracts or glaucoma—early, which can affect depth perception, peripheral vision, and sign reading without the driver noticing. Хотя в настоящее время никаких обычных проверок не требуется, водители, если они не в состоянии управлять транспортным средством, должны сами сообщать об этом. While no routine checks are currently required, drivers must self-report if unfit to drive. Консультации с общественностью по этому предложению завершились в конце марта, когда 88% водителей Соединенного Королевства провели обследование в поддержку обязательных испытаний для более 70-х годов. A public consultation on the proposal ends in late March, with 88% of UK drivers surveyed supporting mandatory tests for over-70s. Некоторые вопросы, в том числе "Age UK", касаются только этой возрастной группы, отмечая, что проблемы зрения могут возникать в любом возрасте, однако эксперты подчеркивают, что четкое видение имеет жизненно важное значение для безопасного вождения во всех возрастных группах. Some, including Age UK, question focusing only on this age group, noting eye issues can occur at any age, but experts stress clear vision is vital for safe driving at all ages. Регулярные экзамены могут помочь предотвратить будущие ограничения на управление транспортным средством. Regular exams could help prevent future driving restrictions.