Присяжные в Лос-Анджелесе осудили 73-летнего бывшего сирийского сотрудника тюрьмы за пытки и заговор за злоупотребления в тюрьме Адра во время правления Асада. A Los Angeles jury convicted a 73-year-old former Syrian prison official of torture and conspiracy for abuses at Adra Prison during Assad’s rule.

Федеральное жюри в Лос-Анджелесе осудило 73-летнего Самир Усмана Альшейха, бывшего сотрудника сирийской тюрьмы, за сговор с целью применения пыток и три случая применения пыток за надзор за жестокими злоупотреблениями в тюрьме Адра во время правления Башара аль-Асадуса в период с 2005 по 2008 год. A federal jury in Los Angeles has convicted 73-year-old Samir Ousman Alsheikh, a former Syrian prison official, of conspiracy to commit torture and three counts of torture for overseeing severe abuse at Adra Prison during Bashar al-Assad’s rule from 2005 to 2008. Прокуроры заявили, что он руководил жестокими методами или участвовал в них, включая подвешивание на запястьях и использование «магического ковра» для подавления инакомыслия. Prosecutors said he directed or participated in brutal methods, including suspension by wrists and use of a "magic carpet" device, to suppress dissent. Альшейх, который позднее солгал сотрудникам иммиграционной службы США, чтобы получить зеленую карту и получить гражданство, приговорен к 20 годам тюремного заключения по каждому обвинению в пытках и до 10 годам по обвинениям в мошенничестве с иммиграцией. Alsheikh, who later lied to U.S. immigration officials to obtain a green card and seek citizenship, faces up to 20 years in prison on each torture charge and up to 10 years on immigration fraud counts. Это дело является частью усилий США, направленных на привлечение к ответственности бывших представителей сирийского режима за нарушения прав человека, даже спустя годы после свержения Асаданса в конце 2024 года. The case is part of U.S. efforts to hold former Syrian regime figures accountable for human rights abuses, even years after Assad’s ouster in late 2024.