В 2023 году, после вмешательства дочери, у лондонской женщины был диагностирован рак крови; сейчас у нее ремиссия и она планирует управлять Лондонским марафоном со своей дочерью. A London woman, initially misdiagnosed, was diagnosed with blood cancer in 2023 after her daughter intervened; she's now in remission and plans to run the London Marathon with her daughter.

В сентябре 2023 года у 75-летней лондонской женщины Притпал Каур был диагностирован миэлома, рак крови, после нескольких месяцев необъяснимых симптомов, ошибочно связанных с марафонской тренировкой. A 75-year-old London woman, Pritpal Kaur, was diagnosed with myeloma, a blood cancer, in September 2023 after months of unexplained symptoms mistakenly attributed to marathon training. Первоначально она была уволена с помощью болеутоляющих средств и неправильно диагностирована как ангина, ее состояние ухудшилось до тех пор, пока ее дочь не вмешалась через Службу консультирования пациентов и связи, что вызвало биопсию, подтверждающую наличие рака. Initially dismissed with painkillers and misdiagnosed as angina, her condition worsened until her daughter intervened through the Patient Advice and Liaison Service, prompting a biopsy that confirmed the cancer. Сейчас, в ремиссии после шести месяцев лечения, она продолжает ежемесячные вливания и надеется завершить Лондонский марафон со своей дочерью, вдохновлённой своей стойкостью. Now in remission after six months of treatment, she continues monthly infusions and hopes to complete the London Marathon with her daughter, inspired by her resilience.