23 человека погибли в результате скоординированных бомбардировок в Майдугури во время Рамадана; обвинялись в причастности к < < Боко Харам > > экстремистов. 23 killed in coordinated bombings in Maiduguri during Ramadan; blamed on Boko Haram-linked extremists.

16 марта 2026 года по меньшей мере 23 человека были убиты и более 100 получили ранения в результате скоординированных взрывов бомб террористами-смертниками на территории штата Майдугури, Нигерия, штат Борно, которые были направлены против рынка, входа в больницу и почтового отделения во время Рамадана. At least 23 people were killed and over 100 injured in coordinated suicide bombings across Maiduguri, Nigeria’s Borno State, on March 16, 2026, targeting a market, a hospital entrance, and a post office during Ramadan. Эти нападения, предположительно совершаемые экстремистами, связанными с < < Боко Харам > > или аналогичными группами, знаменуют собой значительную эскалацию насилия в регионе, где в последние годы наблюдалось относительное спокойствие. The attacks, believed to be carried out by extremists linked to Boko Haram or similar groups, mark a significant escalation in violence in a region that had seen relative calm in recent years. Ни одна группа не взяла на себя ответственность, хотя военные приписывают эти взрывы продолжающемуся повстанчеству. No group has claimed responsibility, though the military attributes the blasts to ongoing insurgency. Силы безопасности активизировали патрулирование, и президент Бола Тинубу отдал приказ о подкреплении и активизации операций. Security forces have increased patrols, and President Bola Tinubu ordered reinforcements and enhanced operations. Соединенные Штаты направили 200 военнослужащих для оказания поддержки усилиям Нигерии по борьбе с терроризмом. The United States has deployed 200 troops to support Nigeria’s counterterrorism efforts.