Бывший лидер ИРА Джерри Адамс сталкивается с обвинениями в том, что он руководил взрывами, включая нападение на Манчестер 1996 года, в гражданском суде Великобритании. Former IRA leader Gerry Adams faces claims he directed bombings, including the 1996 Manchester attack, in a UK civil trial.

В гражданском суде Великобритании бывший лидер ИРА Джерри Адамс обвиняется тремя жертвами взрывов в том, что он был ключевым стратегом и членом армейского совета ИРА в 1970-х и 1990-х годах, включая одобрение бомбежки Манчестера 1996 года. In a UK civil trial, former IRA leader Gerry Adams is accused by three bombing victims of being a key strategist and member of the IRA’s Army Council during the 1970s and 1990s, including approval of the 1996 Manchester bombing. Журналист Джон Уэр и бывший офицер британской армии Иэн Лайлс дали показания, ссылаясь на разведывательные отчеты и интервью с бывшими членами IRA и источниками разведки, утверждая, что Адамс играл руководящую роль и руководил атаками. Journalist John Ware and ex-British army officer Ian Liles testified, citing intelligence reports and interviews with former IRA members and intelligence sources, asserting Adams held leadership roles and directed attacks. Адамс отрицает причастность, называя обвинения давно названными и политически мотивированными. В то время как его юристы оспаривают достоверность доказательств. Adams denies all involvement, calling the claims time-barred and politically motivated, while his legal team challenges the credibility of the evidence. Дело продолжается. The case continues.