Европа сообщает о случаях Mpox; путешественники посоветовали принимать меры предосторожности из-за заразного штамма. Europe reports mpox cases; travelers advised to take precautions due to contagious strain.

Путешествующим в Европу рекомендуется принимать меры предосторожности после подтвержденных случаев более заразного штамма иб мпокса в Австрии и Швеции, причем к 12 марта 2026 года было сообщено о шести и семи случаях. Travelers to Europe are advised to take precautions after confirmed cases of the more contagious clade Ib mpox strain in Austria and Sweden, with six and seven cases reported by March 12, 2026. Этот штамм, сохраняющийся в центральной и восточной частях Африки с 2024 года, распространяется путем прямого контакта с повреждениями или телесными жидкостями и вызывает лихорадку, сыпь и опухшие лимфатические узлы. The strain, ongoing in central and eastern Africa since 2024, spreads through direct contact with lesions or bodily fluids and causes fever, rash, and swollen lymph nodes. К группам высокого риска относятся дети младшего возраста, беременные лица и лица с ослабленной иммунной системой. High-risk groups include young children, pregnant individuals, and those with weakened immune systems. Соединенное Королевство сообщило о 25 случаях, связанных с поездками, и сотрудники системы общественного здравоохранения настоятельно призывают осуществлять наблюдение за симптомами в течение трех недель после поездки, практиковать гигиену, избегать тесных контактов с лицами, страдающими симптомами, и обращаться за медицинской помощью к 111 лицам, если возникают опасения. The UK has reported 25 cases linked to travel, and public health officials urge monitoring for symptoms for three weeks after travel, practicing hygiene, avoiding close contact with symptomatic individuals, and seeking medical advice via 111 if concerns arise.