Искусственный силикоз убил 29 американских рабочих, главным образом в Калифорнии, несмотря на новые законы о безопасности. Engineered stone silicosis has killed 29 U.S. countertop workers, mostly in California, despite new safety laws.

Растущий кризис в области общественного здравоохранения, связанный с искусственным силикозом, убил 29 человек и заболел сотнями американских рабочих, главным образом в Калифорнии, где в январе вступил в силу новый закон, касающийся этой опасности. A growing public health crisis linked to artificial stone silicosis has killed 29 people and sickened hundreds of U.S. countertop workers, primarily in California, where a new law took effect in January to address the hazard. Такие работники, как Оскар, 45-летний изготовитель, получили серьезные повреждения легких после многих лет воздействия конструированного камня, содержащего токсичную силикатную пыль, что привело к необратимым заболеваниям и потере средств к существованию. Workers like Oscar, a 45-year-old fabricator, developed severe lung damage after years of exposure to engineered stone containing toxic silica dust, leading to irreversible illness and loss of livelihood. Несмотря на меры безопасности и новые правила, эксперты говорят, что нынешние меры защиты являются неадекватными из-за присущей материалу опасности, без лечения, а лечение зачастую недоступно. Despite safety measures and new regulations, experts say current protections are inadequate due to the material’s inherent danger, with no cure available and treatments often unaffordable. Защитники требуют полного запрета на строительство камня, аналогичного Австралии, в то время как промышленные группы сопротивляются, ссылаясь на последствия для рабочих мест. Advocates demand a full ban on engineered stone, similar to Australia’s, while industry groups resist, citing job impacts.