Китай предупреждает, что тарифы США могут нанести ущерб отношениям; переговоры направлены на то, чтобы избежать возмездия перед поездкой в Трампс, которая может задержаться. China warns U.S. tariffs could hurt trade, as talks aim to avoid escalation ahead of Trump’s potentially delayed visit.

Китай предупредил, что новые тарифные меры президента США Дональда Трампаса могут нанести ущерб двусторонним торговым отношениям после переговоров на высоком уровне в Париже. China has warned that U.S. President Donald Trump’s new tariff actions could harm bilateral trade relations, following high-level talks in Paris. Китайское торговое должностное лицо Ли Ченганг выразило озабоченность по поводу продолжающихся в США торговых расследований, касающихся иностранного производства, заявив, что они рискуют подорвать экономическую стабильность. Chinese trade official Li Chenggang expressed concern over ongoing U.S. trade investigations into foreign manufacturing, saying they risk undermining economic stability. Обе стороны согласились работать над обеспечением тарифной последовательности перед предстоящим визитом в Китай Трампс, который может быть отложен из-за рекомендаций военного руководства в связи с иранским конфликтом, а не из-за позиции Китая в отношении Хормузского пролива. Both sides agreed to work toward tariff consistency ahead of Trump’s upcoming visit to China, which may be delayed due to military leadership advice related to the Iran conflict, not China’s stance on the Strait of Hormuz. Должностные лица США охарактеризовали переговоры как конструктивные и направленные на предотвращение ответных мер, без каких-либо изменений в общей торговой политике, несмотря на изменяющиеся инструменты. U.S. officials described the talks as constructive and aimed at preventing retaliation, with no changes to the overall trade policy despite evolving tools.