25-летний мужчина обвиняется в убийстве 29 сентября 2025 года, в убийстве Билла Маанги, отца Гисборна, а второй человек обвиняется в соучастии. A 25-year-old man is charged with murder in the Sept. 29, 2025, shooting of Bill Maangi, a Gisborne father, with a second man charged as an accomplice.

25-летний мужчина был обвинен в убийстве 29 сентября 2025 года, в результате чего погиб Билл Маанги, отец четырех детей Гисборна, в резиденции на Ормонд-роуд. A 25-year-old man has been charged with murder in the September 29, 2025, shooting death of Bill Maangi, a Gisborne father of four, at a residence on Ormond Road. 28-летний мужчина обвиняется в соучастии в убийстве. A 28-year-old man faces a charge of party to murder. Обе стороны также обвиняются в грабеже при отягчающих обстоятельствах, правонарушениях, связанных с огнестрельным оружием, и преступлениях, связанных с наркотиками. Both are also charged with aggravated robbery, firearm offenses, and drug-related crimes. Подозреваемые должны предстать перед окружным судом Гисборна 27 марта 2026 года. The suspects are due in Gisborne District Court on March 27, 2026. Полиция заявила, что публичные советы являются ключом к расследованию, которое началось после того, как четверо мужчин были арестованы в конце 2025 года. Police said public tips were key to the investigation, which began after four men were arrested in late 2025. Детектив-инспектор Марти Джеймс признал продолжающуюся боль семьи и сказал, что привлечение подозреваемых к ответственности может привести к определенному закрытию. Detective Inspector Marty James acknowledged the family’s ongoing pain and said holding suspects accountable may bring some closure. Это дело по-прежнему находится под активным расследованием. The case remains under active investigation.